76 февраля, в рамках празднования праздника Сагаалган в нашем техникуме проведен обряд "Золголго". Младшие по возрасту поздравляют старших с началом Нового года по лунному календарю, благодарят за поддержку и передаваемый опыт, выражают свою готовность быть опорой старшему поколению. Старшие в свою очередь дарят детям сладкие подарки. В переводе «золголго» или «золгохо eho» звучит как «традиция(eho) воссоединения». Сам ритуал «золголго» - это демонстрация преемственности поколений. Младший протягивает руки старшему ладонями вверх, что означает готовность воспринять от старшего советы, опыт, знания, мастерство. Старший в ответ возлагает руки ладонями вниз, выказывая тем самым готовность и согласие следовать традиции. Обязательный атрибут обряда - хадак.

34

56

7viber image 2019-02-10 , 23.41.00

viber image 2019-02-10 , 23.41.02

 

***
Саган hара сэлмэжэ
Сагай байдал хубилба.
Саган эдеэн дэлгэржэ
Сагаалгамнай эхилбэ!

Унгын сэсэгууд hалбаржа,
Ургэн талые гоёог лэ.
Таряан ногоон эбхэржэ
Тарган жэл орог лэ!

 

***
Светлый праздник Сагаалган
Сегодня мы встречаем,
Вам привет горячий свой
От сердца посылаем!

Здоровья, мира и добра
От души желаем!
С Сагаалганом всех друзей
Нынче поздравляем!